Enciclopédia parte 02

Kakkoii: de boa aparência. Elogio muito usado por jovens para pessoas, roupas, veículos
ou mesmo monstros de visual impressionante.

Kami: deus, grande espírito. O Deus cristão é normalmente chamado kami-sama.

Kawaii: bonitinho, gracioso, engraçadinho. Elogio muito usado por meninas, para se
referir a coisas fofas (como bichos de pelúcia); por meninos, para se referir a meninas bonitas;
e por invasores do espaço, para se referir às forças armadas da Terra...

Kemono: gênero muito antigo de arte japonesa, com personagens animais em situações
humanas, usado amplamente em desenho, pintura, anime, mangá e videogames.

Kiodai: gigante.

Kiodai Robotto: robô gigante.

Kishi: guerreiro, normalmente um cavaleiro de armadura.

Kishin: termo popular para robôs gigantes de combate. Provavelmente é uma combinação
de kishi e mashin (“máquina”, do inglês machine).

~kun: diminutivo respeitoso usado junto ao nome, equivalente a “Junior” ou “senhor”. É
um pouco mais formal que “~san”, usado para tratar amigos ou subordinados.

Kuso: merda. Palavrão muito comum em anime e mangá, onde é considerado mais leve
que no Ocidente. No Brasil, costuma ser substituído por “droga” ou “maldição”. (Lembrando que
um certo cão-demônio costuma gritar “maldiçããão!” o tempo todo...)

Mahou Shoujo: menina mágica. Um subgênero das histórias shoujo, sobre garotas com
poderes mágicos que combatem o mal. Sailor Moon é a mais famosa história deste tipo, que
também inclui Guerreiras Mágicas de Rayearth e Sakura Card Captor.

Mangá: história em quadrinhos. No Ocidente, é usado para HQs com estética japonesa.

Mecha: ou mech, do inglês mechanical. No Japão, é qualquer máquina presente em
anime e mangá — robôs, naves, veículos, armas e outras. No Ocidente, o termo é mais
específico para grandes robôs bípedes tripulados (ou controlados à distância; jamais autônomos),
geralmente usados como máquinas de guerra.

Metabot: um robô gigante formado por robôs menores conectados. Go Lion (conhecido
no Ocidente como Voltron) teria sido o primeiro metabot.

Metal Hero: subgênero das séries tokusatsu, quase sempre sobre policiais ou heróis do
espaço que usam armaduras metálicas, ou transformam-se em guerreiros metálicos. Teve início
com a trilogia dos “Xerifes Espaciais” (Uchuu Keiji), formada pelas séries Gavan, Sharivan e
Shaider. Também inclui Jaspion, Spielvan, Metalder, Jiraiya, Jiban, Winspector, Solbrain e outros.

Nekomimi: ou catgirls. Termo popular para garotas ou mulheres humanas com orelhas e
cauda de gato. A palavra quer dizer “orelha de gato”, mas também é usada para outras
combinações mulher/animal, como coelhos, raposas e (mais raramente) cães. Nekomimi masculinos,
mais raros, costumam ser associados a cães (como Inuyasha) e lobos.

Enciclopédia Parte 01

Anime: abreviação de animation, termo japonês para desenhos animados. No Ocidente,
é usado para desenhos animados com estética japonesa.

Baka: tolo, estúpido, idiota. Uma ofensa comum (mas leve) em anime e mangá.

Bakemono: monstro, demônio. Em geral esta palavra é usada quando não se tem certeza
sobre o tipo específico de monstro (alien, demônio, vampiro...).

Bishonen: rapaz muito atraente, de traços afeminados ou andróginos. No Ocidente é
comum (mas incorreto) dizer que qualquer personagem masculino de boa aparência é bishonen.

~chan: diminutivo afetuoso usado junto ao nome. Assim, “Márcia-chan” seria o mesmo
que “Marcinha”. É mais usado por meninas, ou por adultos para tratar meninas ou crianças.

Chibi: baixinho. Também é um termo popular para uma versão infantil de um personagem
adulto. Foi difundido pela personagem Sailor Chibi-Moon, versão mais jovem da protagonista de
Sailor Moon. Não é o mesmo que Super Deformed (veja em “SD”).

Cosplay: abreviação de costume play. Ato de fantasiar-se como um personagem de
anime, game ou (mais raramente) mangá, para participar de concursos ou apenas por diversão.
Uma atividade muito comum em convenções de fãs.

Gaijin: estrangeiro, alienígena. É um termo japonês informal (e muitas vezes pejorativo)
para forasteiros; a palavra formal é gaikokujin.

Grunt: grunhir, resmungar. Grunts é também um termo norte-americano para os soldados
de infantaria das forças do mal, como os Soldados Hidler de Changemen. São facilmente
identificados por não falar (apenas grunhir), atacar em grande número e usar fantasias medíocres
(mesmo para os padrões tokusatsu). São também conhecidos como “soldados capengas”.

Harém: subgênero das histórias shounen, geralmente comédias românticas sobre um
protagonista masculino cercado de lindas garotas. Tenchi Muyo! e Love Hina são os representantes
mais conhecidos. Por outro lado, Fruits Basket e Fushigi Yuugi são apontados como versões
shoujo destas histórias, com muitos homens atraentes devotados uma protagonista feminina.

Henshin: metamorfose, transformação. Muitos super-heróis japoneses, sobretudo os
vários Kamen Riders, gritam esta palavra ao assumir suas formas de herói.

Hentai: tarado, pervertido. Também se refere a anime e mangá de conteúdo erótico.

Jigoku: inferno.

Kaijin: termo popular para monstros de tamanho humano.

Kaijuu: termo popular para monstros gigantes (também conhecidos como daikaijuu),
como os adversários de Ultraman. Godzilla é a mais famosa destas criaturas.

Significados dos nomes de Naruto

(Time 7):
Uzumaki Naruto
Uzumaki = redemoinho.
Naruto é o nome de uma cidade no japão. Um redemoinho de água natural pode ser vista da cidade de Naruto.

Uchiha Sasuke
Uchiha vem de "Uchiwa". No japonês, "Wa" pode ser pronunciado como Ha ou Wa. Uchiwa seria um leque de papel, tanto, que é a marca do clã Uchiha, e da roupa de Sasuke. Sasuke, e outras personagens da série de Naruto tem marcas de suas respectivas famílias. É chamado Kamon. Sasuke provém do nome de um famoso Ninja, Sarutobi Sasuke. Sarutobi Sasuke é um excelente ninja, entretanto, alguns acreditam que ele nem exista. O nome Sasuke dá a idéia de um ninja que alcançará o "topo".

Haruno Sakura
Haruno significa primavera. Sakura são flores de cerejeira. Por isso, seu nome é associado a flores de cerejeira que florescem na primavera. E, como as flores de cerejeira são rosas, seus cabelos e roupas são rosas. ^^!


(Time 8):
Inuzuka Kiba
Inuzuka é um nome em japonês irregular. Inu vem de cão. Kiba vem de presas.

Aburame Shino
Aburame é um tipo de peixe. Aburamushi é um tipo de inseto. Shino vem de folhas de bambu.

Hyuga Hinata
Existe uma cidade chamada Hyuga no Japão, onde é usado o mesmo Kanji. Hyuga provém de "lugar ensolarado". E a cidade de Hyuga fica na parte sudoeste do Japão. Por alguma razão há palmeiras. Hinata vem de "local ensolarado". O kanji, pode ser lido tanto em Hyuga ou Hinata. Acredito que o nome dessa personagem foi dado por ser exatamente o oposto do que é. Hinata é uma garota tímida, que fica nas "sombras". Mas seu nome lembra girassóis no verão. Só espero que ela possa brilhar algum dia...


(Time 10):
Nara Shikamaru
Nara é uma prefeitura no Japão. Shika vem de corsa. "Maru" significa circulo, é um final para nomes de garotos. É mais comum em nomes de ovelhas. Mas se você ver um nome terminado em "maru", significa um nome de garoto.

Akimichi Choji
Akimichi é um nome comum para sobrenomes. Aki vem de cair, e michi de ruas largas. É um excelente sobrenome para Choji, ele come MUITO! Choji soa como um nome regular também. Cho vem de chou, borboleta. Existem muitos nomes terminados em "ji". Assim como "Maru", você pode saber que esses nomes terminados em "ji" são para garotos.

Yamanaka Ino
Yamanaka é outro sobrenome comum. Yama é montanha, Naka seria meio, entre, etc. Ino significa porco. Portanto, seu nome seria algo como: porco na montanha.


(Time do Gai):
Neji
Neji em japonês significa "screw" (parafuso). No Clã Hyuga tem nomes relacionados ao sol ou a tipos de luzes. Mas não Neji... De todo jeito, a palavra "screw" é usada em seu Taijutsu, Kaiten. O movimento de Kaiten, lembra um movimento em parafuso.

Rock Lee
Rock, por causa de rocks (pedras, balançar). Lee porque ele parece o Bruce Lee!XD

TenTen
O nome provavelmente deve ter sido dado pelo som que provém. Tente repetir o nome duas vezes seguidas: TenTen! É o nome típico em chines para panda.


Gaara
O nome "Gaara" significa "eu adoro a morte". Portanto o seu nome completo significa "eu adoro a morte do deserto".

Hyuga
O nome "Hyuga" significa "Sol". "Hinata" tb significa o mesmo.